[选译] Nature 论文:关于动物同性性行为演化的另一种假说

[选译] Nature 论文:关于动物同性性行为演化的另一种假说

译者按:这篇论文最早是微信公众号「Nature自然科研」在每周新闻中推送给我的,是刊发于2019年11月号《自然:生态学与演化》(Nature Ecology & Evolution)上的「观点(Perspective)」文章。我前天一个晚上看完了,看完总有种大脑升级的感觉,幼小的心灵受到了极大的震撼……. 花了三天,选译了几个比较有意思、比较重要或者单纯比较令人震惊的段落,放上来,各位当个“奇文共赏”就好。

论文原文:Monk, J.D., Giglio, E., Kamath, A. et al. An alternative hypothesis for the evolution of same-sex sexual behaviour in animals. Nat Ecol Evol 3, 1622–1631 (2019). https://doi.org/10.1038/s41559-019-1019-7

译者对原文内容、价值观不负责任,仅对翻译本身负责。

以下是选译的段落。译文中省去了所有的引用注记,并以 [粗体方括号] 标明跳过不译的段落。译文中粗体斜体均为译者所加。

阅读更多
[旧文] [译] 病毒学家内森·拉尔夫:我无比期待“最后一场瘟疫”

[旧文] [译] 病毒学家内森·拉尔夫:我无比期待“最后一场瘟疫”

本文是一篇旧文。最早是作为知乎的独立文章发出去的——果然没什么人感兴趣,这么久以来,现在咱也算是半退乎了。最近刚好又在选译、纯手译一篇巨震惊的文章(各位敬请期待),于是想着把以前这篇稍微改改放上来算了,估计反正也不会有人看的。

好吧,就这样。以下是旧文章内容。


本篇文章是刊登在非盈利机构 edge.org 上的英文访谈辑要的翻译。原文地址:WAITING FOR “THE FINAL PLAGUE” - edge.org。翻译经 Edge.org 编辑 Russell Weinberger 授权。

阅读更多
Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly.&npsb;Update my browser now

×